考驾照----老革命遇到了新问题

今天下午考驾照，竟然没有通过，郁闷。。。
美国没有统一的身份证系统，各州有各州的身份证。在密歇根州，申请身份证的条件之一是：申请人不能有本州、或美国其他州、或其他国家的驾驶执照。换句话说，驾驶执照在这里是当作身份证使用的，无论你是谁，从哪里来，一旦你有驾驶执照，就不必办、也不能办身份证了。
来美国以前，在上海认识了一位美籍华人，宾夕法尼亚州一个大学的终身教授G，她告诉我只要去上海公证处作个公证，我的驾照在美国也可以用。于是我花了400块钱做了一份中英文的公证。来美国后，8月份到波士顿游览，在朋友T家里住了两周，其中有一天我和朋友开车八个多小时，长驱500英里（约800公里），穿越马塞诸萨州、康州、纽约州、新泽西州，抵达宾夕法尼亚州看望朋友。那几天往返1000多英里，我开了多一半路。还记得路上有两个插曲，一个是在去程，晚上9点多钟，天已经很黑了，高速公路上突然窜出来一只梅花鹿，从左向右横穿马路，突然间停在我的前方路中央，不动了！我赶紧用力踩刹车，同时急闪远光灯，还好这只鹿命比较大，受强光刺激，它一惊而起，迅速跳入路边草丛--否则一定是鹿车两伤。还有一个插曲是在回程，那天我们回波士顿，途径纽约，正巧我的朋友、加州州立大学教授H也在纽约，他要去纽约北郊的西点军校探视他新入学的儿子--那天正好举行新生入学仪式。受他邀请，也是顺路，我于是游览了一下大名鼎鼎的西点军校。没想到，在军校门口，美国大兵把车拦下了，要我出示护照和驾驶执照！我的朋友T头都大了，我们不清楚纽约州的法律，如果他要较真的话，也许我驾车是非法的，弄不好要关进去。好在大兵主要是要检查我的身份，我的中国驾照还是蒙过去了。
美国考驾照也要笔试，不过这个笔试很好笑---除了英文试卷，它还提供中文试卷，你随便挑。50道题，错10题以下就算通过了。那天我正好错了10道题。笔试通过以后，还要等30天时间才能路考--这是留给你学开车的时间。不过如果你会开车，有其他国家的驾照，也可以免掉这30天，不过驾照还要找一个本州的专业翻译公司翻译才行。我出示了上海市公证处的英文证书，页页都有钢印，但他们说不行：这个我们不承认。
因为老婆要来美国探亲---我们计划开车去尼亚加拉大瀑布，实在不能等30天，于是我找了一家翻译公司，花了30美元，waive掉了30天。
按理说，我也是老司机了，在上海那么差的路况，两年多来开了四万公里，技术应该是不错。可是，今天运气不好，碰到个老黑！
考官是个老黑，非常认真。侧方移位，平行趴车，再上大路。一个丁字路口，老黑让我右转，我停车让过两辆汽车，看到后面一辆还很远，就准备右转。结果老黑让我停车！他要那辆车也过去。我心想，这么远还不让过，要是在上海，你就别过去了。。。
前后考了一个半小时。考完了，老黑先是表扬了我两句---停车技术很不错啊什么的，随后说：你没通过，那个路口转弯不对，24小时以后可以再来考。
我差点背过气去。
在美国，考试是自己带车的，所以，我还要再借一次车；没有驾照驾车是非法的，所以，我还要再请一个有驾照的人陪我一起来；还有，考一次50美元。。。

PS. 这一天在我极其郁闷，但是对密歇根大学ROSS商学院的MBA们来说，却是极其快乐的一天。《华尔街日报》又排出了今年的美国和世界MBA排名，ROSS全美排名第一。这是ROSS继2004年问鼎之后，再一次获此殊荣。一位二年级的MBA难掩喜悦之情，他发来邮件说，“Good news! And comes at the right time！”